Finally settling in more relates to finally realizing how hard life is going to be. How I’m actually living in a really strange place that is very different from any other place I’ve ever lived before. I just had the realization that I’ve lived in this country for three months – longer than I’ve ever lived anywhere outside of the United States and as a two year old cries in the other room and as I spy on Panamanians passing outside of my window I wonder what this will all be like after another three months, or another three months after that. The beautiful thing about being so far outside of where you consider yourself comfortable is that you have no option but to accept what comes your way, and work hard to live within it, the terrible thing about being so uncomfortable is that you have trouble ever realizing what comfort is even like anymore. You think burying yourself in a book, or listening to your favorite music album is going to make you find comfort again, but the only thing it does is create a divide between the people you are living with or living near.
This week there is no school. In Panama there are three trimesters with a one week vacation between each, and then a two month-ish summer vacation (end of december – middle of february) and since first trimester just ended I have all week off. I have elected to stay in site for the whole week, to talk to families in the area and work on reading some Roberto Bolaño short stories in spanish, and in general spend some time with my host family, as they are busy people and so am I, it is a good opportunity to work alongside of them, to get to know them on a different level than simply talking to them at meal times and before they go to bed. It sounds easy to say I’m going to go out and talk to people in my community and play with the kids but in reality, it’s hard. It’s so hard. I don’t know how to knock on someone’s door and ask them questions and explain my role in this pueblo in Panama, I guess what you have to do is just go and knock on someone’s door and tell them what I’m doing in Panama, but I’ve got all these short stories to translate, and I’ve got this list of classroom activities to show to my teachers, and this, and that, and the other thing, that I could be doing instead of simply talking with my community members. This, is the struggle of settling in. This is the reality. This is one of the times you know what is best for you, but you still struggle to do it.
Around here I get to wake up and stretch on my front porch and go for a short run, I usually have tea or coffee and will either fry myself an egg and eat some bread and papayita jam or wait for my host mother to make breakfast (today i woke up late due to shitty malaria dreams and got to eat bananas, mangos, hojaldras, crema and a cup of coffee,) and after that I’ll read and start my day. Typically I head to school and yell at little kids for running around the classroom and talking too much, I get a lot of hugs and I get laughed at because I sound like a gringo that doesn’t really know that much spanish. Sometimes I say swear words in my head. I always hug back. I call students mi amor or mi corazon. I generally care about them and they make me laugh. I already have a strange relationship with my teachers, I feel intrusive, and they are sometimes hesitant to use English, so I can’t articulate what I want to say and I can’t understand what they are trying to articulate, and there is nothing worse than not being able to articulate what you want to say, especially since I basically studied being able to articulate words into sentences (even if, at times, I wasn’t that great at it in English). I’m trying to be self-aware and empathetic. I’m trying to be patient, and adventurous, and extroverted, and I’m trying, and I’m trying, and I’m trying.
It’s time to help with laundry, and I think I’ll go play cars with my two year old nephew. It’s the weekend and it is almost 11 in the morning. After lunch I’ll pretend I’ve had like two or three cocktails and I’ll go wander around and talk to some people, because now isn’t a time to be shy, and since I’ve always been pretty good at making a fool of myself, I might as well continue with what I’m good at.
Special thanks to Sarah for sending me an adorable post card, my first piece of mail that has actually arrived to me, thus far. Shouts to Barron’s 501 Spanish Verbs, SPF 50 sunscreen, text messages and phone calls from other PCV’s, fresh avocados, and my host grandmother who let me scrub pots and pans for like an hour with her when I had a really frustrating moment yesterday afternoon.
And finally being able to read poetry:
Un sueño dentro de otro sueño.
Y la pesadilla me decía: crecerás.
Dejarás atrás las imágenes del dolor y del laberinto
y olvidarás.
Pero en aquel tiempo crecer hubiera sido un crimen.
Estoy aquí, dije, con los perros románticos
y aquí me voy a quedar.
–Roberto Bolaño
Adiós
ljs